1 Samuël 9:16
Statenvertaling
Morgen omtrent dezen tijd zal Ik tot u zenden een man uit het land van Benjamin, dien zult gij ten voorganger zalven over Mijn volk Israël; en hij zal Mijn volk verlossen uit der Filistijnen hand, want Ik heb Mijn volk aangezien, dewijl deszelfs geroep tot Mij gekomen is.
Herziene Statenvertaling*
Morgen omstreeks deze tijd zal Ik een man uit het land van Benjamin naar u toe zenden; die moet u tot vorst zalven over Mijn volk Israël. Hij zal Mijn volk verlossen uit de hand van de Filistijnen, want Ik heb naar Mijn volk omgezien, omdat hun geschreeuw om hulp tot Mij gekomen is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Morgen om deze tijd zal Ik een man uit het land van Benjamin tot u zenden; hem zult gij tot vorst over mijn volk Israël zalven en hij zal mijn volk verlossen uit de macht der Filistijnen. Want Ik heb acht geslagen op mijn volk, omdat zijn hulpgeroep tot Mij is doorgedrongen.
King James Version + Strongnumbers
To morrow H4279 about this time H6256 I will send H7971 thee a man H376 out of the land H4480 - H776 of Benjamin, H1144 and thou shalt anoint H4886 him to be captain H5057 over H5921 my people H5971 Israel, H3478 that he may save H3467 ( H853 ) my people H5971 out of the hand H4480 - H3027 of the Philistines: H6430 for H3588 I have looked upon H7200 ( H853 ) my people, H5971 because H3588 their cry H6818 is come H935 unto me. H413
Updated King James Version
Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry has come unto me.
Gerelateerde verzen
Éxodus 2:23 - Éxodus 2:25 | 1 Samuël 15:1 | 1 Samuël 16:3 | 1 Koningen 19:15 - 1 Koningen 19:16 | 1 Samuël 10:1 | Psalmen 25:18 | 2 Koningen 9:3 - 2 Koningen 9:6 | Psalmen 106:44 | Éxodus 3:7 - Éxodus 3:9